1
00:01:02,570 --> 00:01:03,730
Tienes el cuadro?

2
00:01:06,930 --> 00:01:07,930
Le dije a la camioneta.

3
00:01:08,750 --> 00:01:09,750
Estaba atrás.

4
00:01:11,850 --> 00:01:14,550
Mi única preocupación es que hagamos negocios.
correctamente.

5
00:01:20,450 --> 00:01:22,370
Ahora dime, ¿está el cuadro aquí?

6
00:01:22,890 --> 00:01:24,150
No, no.

7
00:01:24,490 --> 00:01:28,390
Entonces estás haciendo perder mi tiempo. Bueno, es
no muy lejos de aquí. Podemos ir y conseguir

8
00:01:28,390 --> 00:01:29,390
eso.

9
00:01:31,050 --> 00:01:32,050
Señor...

10
00:01:34,670 --> 00:01:40,250
Sr. Bryant, antes de dar un paso más
juntos, debes demostrarme que el

11
00:01:40,250 --> 00:01:41,530
El cuadro está en tu poder.

12
00:01:41,890 --> 00:01:42,890
¿Cómo?

13
00:01:43,550 --> 00:01:48,070
Colocas un periódico al lado del
cuadro con la portada y el

14
00:01:48,070 --> 00:01:52,490
claramente mostrado. Luego tomaremos un
fotografía del cuadro y del

15
00:01:52,490 --> 00:01:53,490
periódico juntos.

16
00:01:53,890 --> 00:01:56,230
Enviarás la fotografía a este.
dirección.

17
00:02:04,040 --> 00:02:05,040
50 mil dólares.

18
00:02:06,520 --> 00:02:08,880
50 mil dólares o quemaré el cuadro.

19
00:02:18,200 --> 00:02:21,460
Pruébame que tienes la foto,
Luego discutiremos el precio.

20
00:02:25,420 --> 00:02:27,040
W.K. Por favor.

21
00:02:42,440 --> 00:02:44,500
Crees que eres muy inteligente, ¿no?

22
00:02:44,760 --> 00:02:46,680
¿Crees que estás tan caliente?

23
00:03:24,200 --> 00:03:25,200
Todo está bien.

24
00:03:25,260 --> 00:03:27,620
No tengas miedo. te mostraré el camino
fuera. Sígueme.

25
00:03:29,680 --> 00:03:34,000
Muchas gracias.

26
00:03:40,380 --> 00:03:41,380
¿Hola?

27
00:03:41,840 --> 00:03:42,840
Mira,

28
00:03:43,960 --> 00:03:44,980
estamos en camino.

29
00:03:46,100 --> 00:03:47,100
¿Hacia dónde vamos?

30
00:03:47,300 --> 00:03:48,300
Oh.

31
00:03:50,420 --> 00:03:52,060
¿Estás bien? No sé.

32
00:03:55,210 --> 00:03:56,210
Qué egoísta.

33
00:03:57,870 --> 00:03:59,530
Nunca pienses en nadie más.

34
00:04:01,050 --> 00:04:03,170
Quiero decir, ¿dónde van a enviar estos?
fotografías a?

35
00:04:03,950 --> 00:04:04,950
¿Qué quieres decir?

36
00:04:05,150 --> 00:04:07,170
Quiero decir, ¿qué dirección has dado?
ellos?

37
00:04:07,790 --> 00:04:10,030
Bueno, aquí no, si eso es lo que eres.
preocupado.

38
00:04:10,250 --> 00:04:11,250
¿No les has dado el tuyo?

39
00:04:12,750 --> 00:04:14,390
Sabes, Susie, siempre dices eso.

40
00:04:14,610 --> 00:04:16,870
Cada vez que intento hacer algo, tú
Llámame egoísta.

41
00:04:19,810 --> 00:04:23,130
Tengo casi 50 años y ¿qué tengo?
Obtuve durante todos estos años y años y

42
00:04:23,130 --> 00:04:26,150
¿Años de egoísmo? Aparte de un gran
muchos anillos de compromiso.

43
00:04:26,390 --> 00:04:29,430
La mayoría de ellos cayeron con sangre
drenar. Sí, junto con las madres.

44
00:04:29,730 --> 00:04:32,930
No tengo carrera, no tengo dinero,
No tengo hogar, no tengo familia.

45
00:04:33,230 --> 00:04:34,230
Bueno, esa es tu elección.

46
00:04:34,650 --> 00:04:39,210
Eliges no trabajar y eres tan
burgués. Es sólo tu elección.

47
00:04:39,410 --> 00:04:41,870
Y te estás convirtiendo en tu padre,
Eres de clase media y aburrido.

48
00:04:42,250 --> 00:04:45,050
Ese hombre te crió, Maggie. eso
no lo hace menos de clase media

49
00:04:45,050 --> 00:04:46,050
aburrido, ¿verdad?

50
00:04:46,120 --> 00:04:49,920
Siempre, siempre, siempre tienes gente.
corriendo y haciendo cosas para

51
00:04:49,920 --> 00:04:52,080
tú, y ahora tienes a Oliver comiendo
de la palma de tu mano.

52
00:04:52,340 --> 00:04:54,360
Ahora, hay un pensamiento horrible. Agradecer
tú.

53
00:04:54,940 --> 00:04:56,360
De todos modos, no escuches a Oliver quejarse.

54
00:04:56,740 --> 00:04:57,840
No puedo decir ni una maldita palabra.

55
00:04:58,980 --> 00:05:00,120
¿Quieres quejarte, Oliver?

56
00:05:00,620 --> 00:05:02,680
Bueno, adelante, cariño. ahora es tu
oportunidad.

57
00:05:03,080 --> 00:05:04,080
Quejarse.

58
00:05:05,100 --> 00:05:06,160
No tengo nada que decir.

59
00:05:06,620 --> 00:05:07,620
No, no lo es.

60
00:05:09,940 --> 00:05:11,540
Oliver, llámame un taxi, ¿quieres?

61
00:05:11,940 --> 00:05:12,940
Te llevaré a casa.

62
00:05:19,850 --> 00:05:20,850
¿Qué es?

63
00:05:21,570 --> 00:05:25,330
Uno de ellos se llevó mi pitillera. Oh,
Maggie.

64
00:05:25,570 --> 00:05:27,770
Está bien. Está bien. Él
no importa.

65
00:05:28,070 --> 00:05:29,070
No es importante.

66
00:05:31,150 --> 00:05:32,470
Te llamaré, cariño.

67
00:05:40,030 --> 00:05:42,170
Avísame si Seb llama.

68
00:05:42,470 --> 00:05:45,590
Sí. Supongo que se habrá ido a un hotel.
en alguna parte.

69
00:06:22,220 --> 00:06:23,360
Es todo el tiempo.

70
00:06:53,000 --> 00:06:54,980
Estoy muy intrigado por saber lo que harás.
descubrir.

71
00:06:56,720 --> 00:06:57,720
¿Es ella real?

72
00:06:58,260 --> 00:06:59,440
¿O es falsa?

73
00:07:00,940 --> 00:07:03,580
Estaré en Londres para la venta de viejos
maestría la próxima semana.

74
00:07:04,460 --> 00:07:05,460
¿Te veré allí?

75
00:07:31,150 --> 00:07:32,150
¿Mmm?

76
00:08:45,800 --> 00:08:46,800
¡AHHHHH!

77
00:09:27,470 --> 00:09:28,470
¿Qué tienes de Sebastián?

78
00:09:29,050 --> 00:09:30,050
No.

79
00:09:31,350 --> 00:09:32,510
Tengo algunas noticias.

80
00:09:34,150 --> 00:09:35,770
Sabes que se supone que no deberías estar aquí.

81
00:09:36,010 --> 00:09:38,470
Sí, pero realmente tengo algunas noticias.

82
00:09:38,810 --> 00:09:42,090
Mira, fui a ver a Jeff Bentham esto
mañana para arrancarle una tira sobre

83
00:09:42,090 --> 00:09:43,790
noche. Oh, valiente.

84
00:09:43,990 --> 00:09:45,310
Me mostró a la condesa de Sussex.

85
00:09:46,170 --> 00:09:49,450
Descubrió una marca de coleccionista en el
esquina inferior derecha. No cualquiera

86
00:09:49,450 --> 00:09:50,450
marca de coleccionista tampoco.

87
00:09:51,590 --> 00:09:55,250
El estilo de la inscripción sugiere
la colección de Philip Lord Wharton.

88
00:09:56,040 --> 00:10:02,680
que una vez poseyó 22 retratos de Van Dyke,
incluida la desaparecida condesa de

89
00:10:02,680 --> 00:10:05,780
Sussex. Oh, Jesús, he tenido mi momento
¡para nada!

90
00:10:06,580 --> 00:10:07,580
¡Eres brillante!

91
00:10:07,740 --> 00:10:09,700
Sabes, pensé que en Nueva York era un
golpe de culo.

92
00:10:10,140 --> 00:10:11,780
Oh, no, me sentí intimidado.

93
00:10:12,040 --> 00:10:18,000
Perdóname. Ya sabes, Robert Tati tiene
Me ofreció 150.000 dólares por ese cuadro.

94
00:10:19,400 --> 00:10:23,160
¡Cristo! No me digas eso. dije
lo discutiríamos. Estará en Londres el próximo

95
00:10:23,160 --> 00:10:26,800
semana. Escucha, lo que consigamos a cambio, yo
Quiero asegurarme de que la deuda de Sebastián

96
00:10:26,800 --> 00:10:27,799
se paga.

97
00:10:27,800 --> 00:10:30,800
Todo lo que esté por encima y más allá de eso es suyo.
No quiero ni un centavo. solo quiero

98
00:10:30,800 --> 00:10:32,680
paga lo que hay en Bo's.

99
00:10:33,620 --> 00:10:34,620
No, no creo que eso sea justo.

100
00:10:35,040 --> 00:10:36,740
Óliver. No creo que debamos dividirlo.
50-50.

101
00:10:37,600 --> 00:10:40,260
De esa manera obtienes suficiente dinero para comprar.
También recuperé la pintura de Glen Creek.

102
00:10:46,680 --> 00:10:47,680
¿Hola?

103
00:11:13,600 --> 00:11:15,000
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?

104
00:11:29,449 --> 00:11:31,130
Todavía está en cirugía. Oh, Dios.

105
00:11:32,530 --> 00:11:33,710
¿Cómo lo encontraron?

106
00:11:34,070 --> 00:11:38,030
Bueno, la policía aquí ha tenido una
llamada telefónica anónima de alguien.

107
00:11:40,550 --> 00:11:41,750
¿Dónde estabas cuando te llamé?

108
00:11:42,030 --> 00:11:44,090
¿Eh? Pensé que habías dejado de fumar.

109
00:11:44,470 --> 00:11:46,190
Pensé que habías dejado de dormir
alrededor.

110
00:11:47,770 --> 00:11:48,790
Estaba con Maggie.

111
00:11:50,530 --> 00:11:54,570
Le debe dinero a un hombre llamado Michael.
Longley en Dublín. el es muy peligroso

112
00:11:54,570 --> 00:11:55,570
hombre.

113
00:11:56,130 --> 00:11:57,870
Son deudas de juego.

114
00:12:00,300 --> 00:12:04,360
Debe haber alguien en la habitación con
él las 24 horas del día. hablar con un detective

115
00:12:04,360 --> 00:12:06,240
Dublín llamó a Fagan, D .S. Fagan.

116
00:12:07,240 --> 00:12:08,440
Necesita protección.

117
00:12:22,400 --> 00:12:27,380
Mire, sé que uno de sus muchachos mató al señor.
Carlos Stafford.

118
00:12:28,880 --> 00:12:31,480
Sé que estuviste detrás del ataque a
Sebastián Stafford.

119
00:12:42,240 --> 00:12:43,460
No vas a decir nada, ¿verdad?
¿tú?

120
00:12:49,480 --> 00:12:51,920
Vas a sentarte ahí como si
pedazo de mierda que eres.

121
00:13:27,370 --> 00:13:28,850
Puede ver al Sr. Stafford ahora.

122
00:13:43,110 --> 00:13:44,110
Oh.

123
00:13:45,110 --> 00:13:46,190
Ah, Seb.

124
00:13:47,110 --> 00:13:49,210
Me quitó cosas.

125
00:13:50,170 --> 00:13:51,750
No importa, cariño.

126
00:14:00,560 --> 00:14:01,940
Nadie te va a hacer daño.

127
00:14:08,180 --> 00:14:10,120
Nunca debimos habernos involucrado en todo
esto.

128
00:14:12,540 --> 00:14:15,320
Sebastián será asesinado si no lo hacen.
recuperar su dinero.

129
00:14:15,560 --> 00:14:17,640
Entonces deberíamos dejar que la policía
manejarlo. No.

130
00:14:19,000 --> 00:14:20,140
No puedo.

131
00:14:21,280 --> 00:14:22,280
No puedo o no quiero.

132
00:14:25,320 --> 00:14:26,480
Estás actuando, Maggie.

133
00:14:27,740 --> 00:14:29,120
Estás desempeñando un papel en ello.

134
00:14:42,380 --> 00:14:43,380
Puedes irte.

135
00:14:52,540 --> 00:14:53,540
Owen.

136
00:14:54,880 --> 00:14:56,060
Sé dónde vives.

137
00:15:01,340 --> 00:15:03,820
Sabes, estaba en una habitación como esa.
en el que está Sebastián.

138
00:15:06,240 --> 00:15:07,380
No podía creer que estuviera vivo.

139
00:15:09,390 --> 00:15:12,970
Recuerdo haber pensado, debe haber algo
razón para esto, alguna razón por la que estoy

140
00:15:12,970 --> 00:15:13,970
vivo.

141
00:15:15,670 --> 00:15:18,150
Honestamente creo que este es el
razón.

142
00:15:19,590 --> 00:15:20,590
Este.

143
00:15:20,990 --> 00:15:22,110
Lo que estoy haciendo ahora.

144
00:16:57,580 --> 00:16:58,580
No tengas miedo.

145
00:17:00,260 --> 00:17:01,700
Si me enojo, eso es todo.

146
00:17:02,500 --> 00:17:03,660
No volverá a suceder.

147
00:17:05,420 --> 00:17:06,420
Ahí están tus fotos.

148
00:17:09,040 --> 00:17:10,280
Me veré fuera.

149
00:19:09,260 --> 00:19:10,260
Mira su pulsera.

150
00:19:13,140 --> 00:19:14,300
Sus padres.

151
00:19:15,980 --> 00:19:19,840
El que lleva la U .P. Instituto.

152
00:19:21,900 --> 00:19:23,100
Es casi idéntico.

153
00:19:25,640 --> 00:19:28,740
¿Es esa una mujer con arco y flechas?

154
00:19:29,420 --> 00:19:30,420
¿Diana?

155
00:19:31,780 --> 00:19:34,500
Artemisa. Diosa a la caza del
luna.

156
00:19:36,380 --> 00:19:37,380
Artemisia.

157
00:19:38,100 --> 00:19:39,100
Artemisia.

158
00:20:13,489 --> 00:20:15,810
¿Cómo está la condesa?

159
00:20:17,830 --> 00:20:18,830
Ella está bien.

160
00:20:20,890 --> 00:20:24,450
Los trabajos de restauración han dejado al descubierto
marca de coleccionista.

161
00:20:26,230 --> 00:20:27,870
Quizás debería volver a verla.

162
00:20:42,870 --> 00:20:44,130
Ha engordado.

163
00:20:49,870 --> 00:20:51,130
¿Tiene intención de dejarla ir?

164
00:20:54,930 --> 00:20:55,950
Qué voluble.

165
00:20:56,770 --> 00:21:00,790
Ella se revela y tú la abandonas.
ella.

166
00:21:11,350 --> 00:21:12,530
¿Qué quieres, Poirot?

167
00:21:39,500 --> 00:21:40,500
¿No es suficiente?

168
00:21:41,740 --> 00:21:45,100
El precio refleja la urgencia con
que necesito el dinero.

169
00:22:01,080 --> 00:22:03,300
Cuando era joven, pensé que sería
un artista.

170
00:22:05,060 --> 00:22:07,260
Todos los días dibujaba y esculpía.

171
00:22:08,270 --> 00:22:10,490
Toda mi vida fue pintar y pintar.

172
00:22:12,030 --> 00:22:14,690
Los rostros de otras personas, sus cuerpos.

173
00:22:16,690 --> 00:22:18,150
Aprendí a ver.

174
00:22:18,530 --> 00:22:20,750
Los entendí, los amé.

175
00:22:22,830 --> 00:22:24,950
Pero no pude capturarlos.

176
00:22:26,990 --> 00:22:28,330
Me gustó el talento.

177
00:22:29,950 --> 00:22:32,670
Así que ahora los compro y vendo.

178
00:22:35,990 --> 00:22:37,090
Bueno, eso...

179
00:22:37,590 --> 00:22:38,590
¿Es Holanda?

180
00:23:30,280 --> 00:23:32,680
No pensaste en el traje de William Tell
¿Fue un poco revelador?

181
00:23:33,200 --> 00:23:35,900
Fue la chaqueta de piel de oveja la primera
me atrajo a eso.

182
00:23:36,540 --> 00:23:37,540
Oh, Dios.

183
00:23:37,740 --> 00:23:38,740
No te rías.

184
00:23:38,780 --> 00:23:39,800
Oh, eso duele.

185
00:23:42,420 --> 00:23:43,420
Escucha, Seb.

186
00:23:44,960 --> 00:23:48,300
No puedo quedarme mucho tiempo. tengo que subirme a un
Avión para Dublín.

187
00:23:49,300 --> 00:23:50,300
¿Por qué?

188
00:23:51,540 --> 00:23:53,200
Para pagarle a Longley.

189
00:23:53,460 --> 00:23:54,460
¿Qué?

190
00:23:54,560 --> 00:23:58,380
Compré un cuadro en Nueva York. Bueno,
todo ello. Resultó ser bastante

191
00:23:58,380 --> 00:23:59,380
valioso.

192
00:24:03,240 --> 00:24:06,520
Te reservé este hotel.

193
00:24:07,000 --> 00:24:08,000
Hotel Blackstone.

194
00:24:08,720 --> 00:24:12,000
Oliver te llevará hacia abajo. puedes descansar
Levántate, hazte fuerte.

195
00:24:12,320 --> 00:24:14,880
¿Cómo encontrarás a Longley? no quiero
usted en cualquier peligro.

196
00:24:16,200 --> 00:24:17,800
Iré a tu distribuidor. ¿Quién es?

197
00:24:34,390 --> 00:24:35,390
Aidán.

198
00:24:36,130 --> 00:24:37,590
Te mentí. Lo lamento.

199
00:24:37,910 --> 00:24:38,809
Está bien.

200
00:24:38,810 --> 00:24:39,950
Lo lamento. Está bien.

201
00:24:40,890 --> 00:24:42,390
Me quitaron cosas.

202
00:24:42,890 --> 00:24:43,910
De mi bolso.

203
00:24:44,730 --> 00:24:46,290
Uno de los diarios de Charles.

204
00:24:47,050 --> 00:24:48,050
Notas que había tomado.

205
00:24:49,010 --> 00:24:50,530
Sabes, encontré una película.

206
00:24:50,890 --> 00:24:51,890
¿Películas caseras?

207
00:24:52,110 --> 00:24:53,490
Sí. Una película de la guerra.

208
00:24:53,730 --> 00:24:56,410
Una película de mi padre en sorprendente
empresa.

209
00:24:57,370 --> 00:24:58,650
¿Cuál fue la guerra?

210
00:24:59,210 --> 00:25:01,030
Un joven bastante atractivo.

211
00:25:12,270 --> 00:25:15,810
Charles no compró las pinturas. el era
los envió Antonio Corsa.

212
00:25:16,150 --> 00:25:19,290
Ahora miré las fechas de las pinturas.
Llegó, volvió a comprobarlo a través de su

213
00:25:19,290 --> 00:25:24,770
diarios. Cuando Cecilia fue asesinada en el
accidente, fue enviado

214
00:25:24,770 --> 00:25:28,270
el martirio de Santa Cecilia.

215
00:25:30,830 --> 00:25:37,790
Cuando ella fue asesinada y él comenzó
bebiendo mucho, el

216
00:25:37,790 --> 00:25:39,050
fue enviado el borracho Silenus.

217
00:25:40,490 --> 00:25:42,150
La más reciente fue hace diez años.

218
00:25:42,630 --> 00:25:44,290
Pensé que estábamos arreglando el albergue por
usted.

219
00:25:46,890 --> 00:25:47,970
La Magdalena.

220
00:25:50,570 --> 00:25:52,230
La Magdalena penitente.

221
00:25:59,110 --> 00:26:00,410
¿Le escribiste a Carlsson?

222
00:26:00,650 --> 00:26:01,650
Ninguna respuesta.

223
00:26:04,350 --> 00:26:07,350
Si mi padre tuviera un amante masculino...

224
00:26:08,430 --> 00:26:09,950
Me sometí a tal agonía.

225
00:26:12,890 --> 00:26:14,450
Quizás lo hubieras entendido.

226
00:26:16,390 --> 00:26:18,150
Es todo lo que anhelo.

227
00:26:18,950 --> 00:26:25,370
La gran mujer mala me llevará a mi
tumba para el mejor momento.

228
00:26:28,230 --> 00:26:31,210
He estado deprimido desde que comencé a gatear.

229
00:26:32,830 --> 00:26:34,950
Si no fuera por el mal amor.

230
00:26:41,240 --> 00:26:42,240
Muchas gracias.

231
00:27:34,960 --> 00:27:36,240
Me mentiste, Hayden.

232
00:27:37,620 --> 00:27:41,260
Le diste a Sebastian Stafford
drogas y tu fuiste parte de eso

233
00:27:41,600 --> 00:27:42,599
Eso no es cierto.

234
00:27:42,600 --> 00:27:45,980
No tuve nada que ver con eso. la policia
Me llamó para dejarme ir. si le mientes

235
00:27:45,980 --> 00:27:49,040
Yo una vez más, te lo juro, lo haré.
¿Has hecho para tratar? lo haré

236
00:27:49,040 --> 00:27:52,240
presentarse personalmente ante el tribunal y decir:
me proporcionó drogas.

237
00:27:54,340 --> 00:27:55,380
Ayudé a configurarlo.

238
00:27:55,640 --> 00:27:56,640
Y eso es todo.

239
00:28:07,850 --> 00:28:10,970
Quería que robaran el lugar y
lienzos destruidos.

240
00:28:11,990 --> 00:28:14,330
Long fue por ello porque era suyo.
forma de recuperar su dinero.

241
00:28:14,750 --> 00:28:15,850
Necesita ese dinero.

242
00:28:16,390 --> 00:28:20,370
No tenía idea de que vendrían esa noche.
que terminaría así.

243
00:28:21,570 --> 00:28:23,030
Pero nunca nadie había estado allí.

244
00:28:23,770 --> 00:28:24,950
¿Destruir los lienzos?

245
00:28:25,290 --> 00:28:26,290
No, es el trato.

246
00:28:26,790 --> 00:28:27,790
No me preguntes por qué.

247
00:28:29,330 --> 00:28:30,550
Estamos ocupados aquí.

248
00:28:31,530 --> 00:28:32,530
Es.

249
00:28:44,520 --> 00:28:45,520
Ven para que regreses.

250
00:28:46,980 --> 00:28:50,440
Esta es la llave del casillero número 18 en
Estación de Dublín.

251
00:28:51,180 --> 00:28:55,160
En ese casillero hay un maletín, y
en el maletín hay 60.000 libras esterlinas.

252
00:28:55,440 --> 00:28:57,480
Quiero que le des esta llave a Longley.

253
00:28:57,760 --> 00:28:58,760
Lo sé.

254
00:29:00,060 --> 00:29:05,100
Le darás esa llave a Longley ahora.
y te asegurarás absolutamente de que

255
00:29:05,100 --> 00:29:09,340
entiende que el dinero en el casillero
es de Sebastian Stafford en su totalidad y

256
00:29:09,340 --> 00:29:12,400
pago final de todas las deudas pendientes.
No lo harás...

257
00:29:12,670 --> 00:29:15,370
mencionarme bajo ninguna circunstancia, no
¿tú?

258
00:29:16,290 --> 00:29:21,090
Si tocas un centavo de ese dinero, yo
Te juro que Longley lo sabrá.

259
00:29:21,090 --> 00:29:22,350
lo has traicionado.

260
00:30:05,950 --> 00:30:07,910
Me dijiste que estabas solo.

261
00:30:08,570 --> 00:30:10,810
Aidan Finnegan estuvo contigo esa noche.

262
00:30:12,030 --> 00:30:13,970
Huiste del país.

263
00:30:14,570 --> 00:30:16,330
Ahora me gustaría un poco de cooperación.

264
00:30:18,190 --> 00:30:22,170
Puede tener un abogado presente si
Quiero, pero necesito una declaración tuya.

265
00:30:22,170 --> 00:30:24,630
diciéndome todo lo que sabes.

266
00:30:28,780 --> 00:30:32,720
Casillero número 18 en la estación de tren.
contiene £60.000.

267
00:30:42,160 --> 00:30:43,300
Contratado desde hace mucho tiempo con dinero.

268
00:30:48,800 --> 00:30:49,800
¿Reconocerlo?

269
00:30:50,420 --> 00:30:51,420
No.

270
00:30:54,080 --> 00:30:55,180
Es hora de esa declaración.

271
00:30:56,490 --> 00:30:59,610
tengo fotografías de lo robado
cámaras. Tengo su número de teléfono.

272
00:31:01,150 --> 00:31:03,490
Todo lo que tengo que hacer ahora es configurar el
reunión.

273
00:31:18,350 --> 00:31:19,430
Tienes suerte de estar vivo.

274
00:31:24,330 --> 00:31:26,010
Su señor Bryant es Brian Gavin.

275
00:31:28,490 --> 00:31:29,490
¿Lo conoces?

276
00:31:31,310 --> 00:31:33,190
No. Ese es Michael Longley.

277
00:31:33,790 --> 00:31:37,150
Ya sabes, el hecho de que Gavin esté promocionando
el lienzo a su alrededor sugiere

278
00:31:37,150 --> 00:31:41,450
a mi que se ha ido detrás de Longley's
atrás, lo cual es muy tonto de su parte.

279
00:31:42,530 --> 00:31:45,650
He estado detrás de Michael Longley durante cuatro
años.

280
00:31:46,850 --> 00:31:49,810
Es un ladrón y un asesino. él nunca es
sido condenado por cualquier cosa.

281
00:31:51,950 --> 00:31:55,090
Lo saqué hace dos días después de eso.
Ataque a Sebastián Stafford.

282
00:31:56,390 --> 00:32:00,330
Cuando se iba, me habló por
la primera vez.

283
00:32:01,410 --> 00:32:03,310
Me dijo que sabía dónde vivía.

284
00:32:06,630 --> 00:32:08,250
Esa noche estaba en la ducha.

285
00:32:10,210 --> 00:32:11,910
Escuché a mi esposa gritar.

286
00:32:13,810 --> 00:32:14,930
Corrí escaleras abajo.

287
00:32:17,150 --> 00:32:18,590
La encontré en la sala del frente.

288
00:32:20,200 --> 00:32:25,040
Estaba a punto de correr las cortinas.
Vio a un hombre parado afuera, justo

289
00:32:25,040 --> 00:32:26,040
mirándola fijamente.

290
00:32:27,820 --> 00:32:28,880
Estaba muy asustada.

291
00:32:31,840 --> 00:32:35,400
Esa misma noche la trasladamos a ella y al
niños a una casa segura a millas de distancia

292
00:32:35,400 --> 00:32:36,400
Dublín.

293
00:32:40,020 --> 00:32:41,400
Quiero que mi familia regrese.

294
00:32:47,920 --> 00:32:49,380
Hay dos maneras en que podemos hacer esto.

295
00:32:50,570 --> 00:32:51,990
Brian Gavin no me conoce.

296
00:32:52,830 --> 00:32:57,410
Tú organizaste esa reunión en Londres.
entre nosotros tres.

297
00:32:57,810 --> 00:33:01,990
Me presentaste como comerciante. No, él
nunca compres eso.

298
00:33:02,530 --> 00:33:05,770
O lo haces solo.

299
00:33:22,570 --> 00:33:25,630
Sr. Bryant, ella es Magdalena Krasinska.

300
00:33:27,030 --> 00:33:31,410
He estudiado las fotografías y estoy
dispuesto a pagarle 30.000 libras esterlinas.

301
00:33:32,310 --> 00:33:38,610
La cifra no es negociable, pero tú
lo apreciaré mucho más

302
00:33:38,610 --> 00:33:39,970
recibirás de cualquier otra persona.

303
00:33:41,270 --> 00:33:42,810
Estaré en Londres mañana.

304
00:34:23,659 --> 00:34:24,659
Ha sido pagado.

305
00:34:26,320 --> 00:34:27,380
Estás a salvo.

306
00:34:29,540 --> 00:34:30,540
Gracias.

307
00:34:32,980 --> 00:34:34,239
Bueno, ¿cómo está ahí?

308
00:34:34,480 --> 00:34:35,480
Es genial.

309
00:34:36,280 --> 00:34:37,440
Están esos juegos de mesa.

310
00:34:38,699 --> 00:34:39,800
Crucigrama de telégrafo.

311
00:34:40,960 --> 00:34:42,920
Pero hay un buen cachorro caminando
distancia.

312
00:34:44,739 --> 00:34:46,340
Cuídate, ¿vale?

313
00:34:46,739 --> 00:34:47,739
Sí.

314
00:34:48,020 --> 00:34:49,020
Lo haré.

315
00:34:49,679 --> 00:34:50,840
Te amo, Seb.

316
00:35:58,629 --> 00:36:00,110
Maggie, ¿estás segura de esto?

317
00:36:01,850 --> 00:36:02,850
No.

318
00:36:03,490 --> 00:36:04,670
Pero lo voy a hacer de todos modos.

319
00:37:16,110 --> 00:37:17,110
Gracias.

320
00:37:47,839 --> 00:37:49,540
Magdalena Krasinska. Es brillante.

321
00:37:50,520 --> 00:37:52,460
Estoy en la habitación 305.

322
00:37:52,940 --> 00:37:56,460
Quiero el cuadro donde pueda verlo.
desde el pasillo. no entraré en el

323
00:37:56,460 --> 00:37:57,720
habitación a menos que pueda ver el cuadro.

324
00:37:58,300 --> 00:38:00,920
En ningún momento nadie se interpondrá entre mí.
y la puerta.

325
00:38:02,260 --> 00:38:03,260
Sube ahora.

326
00:38:14,500 --> 00:38:15,500
305.

327
00:39:17,020 --> 00:39:19,620
No molestar.

328
00:40:40,140 --> 00:40:41,140
Sí, por favor.

329
00:40:43,680 --> 00:40:44,680
si,

330
00:40:57,540 --> 00:40:59,300
No sé dónde estoy.

331
00:40:59,980 --> 00:41:03,160
Soy Fagin. F-A-G-I-N. soy un
detective de Irlanda.

332
00:41:04,420 --> 00:41:05,620
No, no estoy bromeando.

333
00:41:56,750 --> 00:41:57,750
¡Ir!

334
00:42:44,560 --> 00:42:45,560
¿Le dijiste al lienzo?

335
00:42:46,340 --> 00:42:49,980
Sí. ¿No te das cuenta del daño que
podría haber causado a la superficie del

336
00:42:49,980 --> 00:42:50,980
pintura?

337
00:42:51,800 --> 00:42:52,800
Muéstramelo, Mimouni.

338
00:42:53,520 --> 00:42:55,280
Primero quiero ver el lienzo.

339
00:43:08,620 --> 00:43:09,620
Mimouni.

340
00:43:10,380 --> 00:43:11,380
Un momento.

341
00:43:31,630 --> 00:43:32,750
Dame mi dinero.

342
00:43:52,250 --> 00:43:55,790
Tenemos un trato.

343
00:43:56,930 --> 00:43:58,530
Puedes tomar tu dinero e irte.

344
00:44:01,550 --> 00:44:03,610
Llamaré a un taxi para que me lleve.
casa.

345
00:45:14,890 --> 00:45:16,050
No tengo ningún problema contigo.

346
00:45:17,130 --> 00:45:19,290
Pero mantén la boca cerrada y no lo harás.
sufrir ningún daño.

347
00:46:46,080 --> 00:46:47,080
Muchas gracias.

348
00:47:42,160 --> 00:47:43,400
Entrega para el Sr. Stafford.

349
00:47:46,680 --> 00:47:49,080
Detrás del sofá, a la derecha.

350
00:47:49,360 --> 00:47:50,279
Lo acabo de recordar.

351
00:47:50,280 --> 00:47:51,880
¿Qué? Vino tinto.

352
00:48:04,000 --> 00:48:05,020
Sr. Stafford.

353
00:48:05,600 --> 00:48:06,880
Vine por ti.

354
00:48:56,800 --> 00:48:57,800
¿Hola? ¿Maggie?

355
00:48:58,580 --> 00:48:59,580
Sam.

356
00:49:00,520 --> 00:49:01,840
Ha sucedido algo extraño.

357
00:49:02,840 --> 00:49:04,120
Me han enviado un dibujo.

358
00:49:05,520 --> 00:49:06,940
Sebastián disparó con flechas.

359
00:49:07,960 --> 00:49:10,840
¿Quién lo envió? Sin dirección, sin matasellos.

360
00:49:11,860 --> 00:49:13,140
¿Te lo entregaron?

361
00:49:14,320 --> 00:49:15,320
Sí.

362
00:49:16,780 --> 00:49:18,700
Creo que es de Antonio Causa.

363
00:49:19,940 --> 00:49:23,140
Mira, alguien debe haber leído sobre el
ataque en el periódico y lo envió.

364
00:49:23,220 --> 00:49:24,700
Es una especie de broma de mal gusto.

365
00:49:26,600 --> 00:49:27,680
¿Cómo sabe que estoy aquí?

366
00:49:29,400 --> 00:49:30,400
No sé.

367
00:49:31,880 --> 00:49:34,680
Escucha, Seb, estás bien.

368
00:49:35,280 --> 00:49:38,060
Sea lo que sea, lo has superado. es
terminado.

369
00:49:39,780 --> 00:49:42,580
Volamos desde Gatwick mañana por la mañana.
nueve en punto.

370
00:49:44,100 --> 00:49:45,100
Y estamos en casa.

371
00:49:46,680 --> 00:49:48,340
Cariño, Longley está en prisión.

372
00:49:49,460 --> 00:49:50,720
Es sólo una foto.

373
00:49:52,160 --> 00:49:54,180
He visto este San Sebastián antes.

374
00:49:55,690 --> 00:49:56,690
Y la película de padre.

375
00:49:59,330 --> 00:50:00,870
Me pregunto si vale algo.

376
00:50:03,850 --> 00:50:04,850
Termina tu embalaje.

377
00:50:05,790 --> 00:50:06,950
Te amo. Tú también.

378
00:50:13,790 --> 00:50:15,090
Le enviaron un dibujo.

379
00:50:15,990 --> 00:50:18,710
Con Sebastián con las flechas. el
piensa que fue Causa.

380
00:50:20,650 --> 00:50:23,750
¿Quién diablos haría eso?

381
00:50:25,550 --> 00:50:27,130
Y así era como se suponía que debía morir.

382
00:50:29,090 --> 00:50:30,490
Sí, pero no murió, ¿verdad?

383
00:50:31,550 --> 00:50:33,050
Pero San Sebastián tampoco.

384
00:50:37,710 --> 00:50:41,250
San Sebastián sobrevivió al disparo de
flechas, y cuando reafirmó su

385
00:50:41,350 --> 00:50:42,350
fue asesinado a golpes.

386
00:51:06,670 --> 00:51:10,590
Mi querida Maggie, es muy hermosa.
aquí.

387
00:51:11,970 --> 00:51:14,510
Muy inglés, pero muy hermoso.

388
00:51:16,710 --> 00:51:18,030
Me encantan los jardines.

389
00:51:19,430 --> 00:51:21,550
Curiosamente, me siento mejor de lo que me he sentido
en edades.

390
00:51:24,690 --> 00:51:25,690
Oh.

391
00:51:27,510 --> 00:51:28,630
El teléfono.

392
00:51:29,750 --> 00:51:31,450
Casa Blackstone, habla Caroline.

393
00:51:31,690 --> 00:51:35,210
¿Cómo puedo ayudarte? Ponme en contacto con
La habitación de Sebastian Stafford, por favor.

394
00:52:00,590 --> 00:52:01,590
¿Lo viste salir?

395
00:52:01,730 --> 00:52:05,350
Sí. Entonces, ¿podrías enviar a alguien a
¿Su habitación, por favor?

396
00:52:05,970 --> 00:52:12,950
Envía a alguien. ¿Tú... escuchas?
¿yo? quiero saber que alguien esta

397
00:52:12,950 --> 00:52:14,170
Subiendo a su habitación ahora.

398
00:52:15,130 --> 00:52:21,270
¿Cuántos tipos de flores dulces crecen en
¿Un jardín rural inglés?

399
00:52:23,210 --> 00:52:27,050
Te cuento ahora algunos que conozco
y los que extraño.

400
00:52:27,550 --> 00:52:29,310
Seguramente me perdonarás.

401
00:52:33,230 --> 00:52:37,210
Dum -de -dum -de -dum -de -dum. Dum-de
-dum -de -dum -de -dum.

402
00:52:38,410 --> 00:52:43,350
Altramuces tiernos, malvarrosas altas, rosas,
dedaleras también.

403
00:52:44,090 --> 00:52:45,970
Son mejores que ninguno de ellos.

404
00:53:18,440 --> 00:53:20,900
El campo aquí es muy diferente.
de nuestra querida isla.

405
00:53:22,040 --> 00:53:25,520
Pero he encontrado algo de tomillo silvestre, roca
rosa y una orquídea abeja.

406
00:53:26,840 --> 00:53:32,660
Incluyo una ramita de tomillo silvestre en
honor de todos nuestros tomillos silvestres.

407
00:55:33,040 --> 00:55:34,180
Gracias.

408
00:56:50,250 --> 00:56:51,590
La policía me dio esto.

409
00:56:54,170 --> 00:56:56,090
Sebastián lo estaba escribiendo para ti.

410
00:57:18,890 --> 00:57:22,110
No te dije todo sobre el
película que encontré y que me habían quitado.

411
00:57:23,010 --> 00:57:28,030
En el mismo jardín en Italia, donde el
Allí estaba el cuadro, esta película de un anciano.

412
00:57:28,990 --> 00:57:32,230
Parece como si estuviera durmiendo en un
silla, con la cabeza apoyada en el pecho.

413
00:57:33,570 --> 00:57:35,110
Pero hay algo extraño en esto.

414
00:57:36,410 --> 00:57:41,410
Cuando la cámara se acerca, de repente corta
como si alguien hubiera detenido el rodaje.

415
00:57:43,750 --> 00:57:47,870
Creo que Antonio Causa es el joven.
hombre que tenía intimidad con mi padre.

416
00:57:48,910 --> 00:57:53,550
Que el anciano en el jardín es
Agostino Salerno, el propietario original de

417
00:57:53,550 --> 00:57:54,550
las pinturas.

418
00:57:57,530 --> 00:58:02,310
Durante casi 50 años, este hombre, Causa,
envió los lienzos para mantener algún tipo

419
00:58:02,310 --> 00:58:03,390
control sobre Carlos.

420
00:58:05,950 --> 00:58:08,470
Entonces, ¿cómo este hombre, Causa, sabía todo?
estas cosas?

421
00:58:10,530 --> 00:58:12,870
¿Carlos? ¿Los periódicos irlandeses?

422
00:58:13,770 --> 00:58:16,710
No habría sido tan difícil de encontrar.
fuera. Entonces ¿por qué Judas?

423
00:58:20,970 --> 00:58:21,970
¿Se lo has dicho a la policía?

424
00:58:22,250 --> 00:58:23,510
Sí, le di su nombre a la policía.

425
00:58:25,790 --> 00:58:28,710
Sabes, Seb tenía todas estas notas. ellos
Le fueron arrebatados cuando estaba

426
00:58:28,710 --> 00:58:29,710
atacado.

427
00:58:31,190 --> 00:58:33,570
Oh, Dios, si tan solo no le hubiera escrito.
ellos.

428
00:58:34,970 --> 00:58:37,950
Pero esa debe ser la razón por la cual Charles
no los vendí, porque habría

429
00:58:37,950 --> 00:58:40,710
Se han hecho preguntas, ¿no?
allí, de dónde los sacó, cómo

430
00:58:40,710 --> 00:58:41,710
adquirirlos?

431
00:58:42,970 --> 00:58:46,390
¿Por qué un hombre que pasó todo el
La guerra tratando de preservar las obras de arte.

432
00:58:46,390 --> 00:58:47,770
¿Entonces intentar destruirlos?

433
00:58:59,560 --> 00:59:01,800
Lo sucedido en Italia les costó a ambos la
vidas.

434
00:59:08,100 --> 00:59:12,200
A un excelente compañero de vacaciones y mapa.
lector.

435
00:59:13,160 --> 00:59:17,520
A un hombre con un don incomparable para
el violonchelo.

436
00:59:18,080 --> 00:59:24,600
Violín. Un hombre que podía obtener notas de
el violín que

437
00:59:24,600 --> 00:59:26,780
Sólo los perros podían oír.

438
00:59:28,560 --> 00:59:29,560
Un buen amigo.

439
00:59:29,720 --> 00:59:33,740
Sí. Un hombre que realmente eligió su
amigos bien.

440
00:59:34,420 --> 00:59:35,880
Porque ella es novio.

441
00:59:36,240 --> 00:59:37,240
Mmmmmmm.

442
01:00:39,020 --> 01:00:42,820
lo dejo todo tal cual esta
Magdalena Sheridan.

443
01:00:43,940 --> 01:00:46,140
Podrá disponer de él como mejor le parezca.

444
01:00:47,140 --> 01:00:52,760
Si la casa se va a vender, debería
como si la familia quedara por ser cremada

445
01:00:52,760 --> 01:00:56,200
las cenizas esparcidas al viento como
Sally Gap en las montañas de Wicklow.

446
01:00:57,740 --> 01:01:04,720
Me gustaría agregar que si soy
reencarnado, sólo pido que yo

447
01:01:04,720 --> 01:01:06,120
soy hetero...

448
01:01:06,700 --> 01:01:10,080
Y B, que mi propuesta formal de
se acepte el matrimonio.

449
01:04:20,400 --> 01:04:22,220
James, me has dado un trono de algunos
cosas interesantes.

450
01:04:23,280 --> 01:04:27,520
Hay una casa, una villa, cerca de Salerno.
que, desde la guerra, ha caído en

451
01:04:27,520 --> 01:04:28,520
decadencia completa.

452
01:04:29,080 --> 01:04:34,780
El Fondo per l 'Ambiente Italiano. es
como su National Trust. lo tomaron

453
01:04:34,780 --> 01:04:35,780
terminado.

454
01:04:36,160 --> 01:04:41,400
Desde que lo restauraron, han investigado
el antiguo propietario, Agostino Salerno.

455
01:04:43,140 --> 01:04:44,700
Se les ocurrieron algunas cosas raras.

456
01:04:45,880 --> 01:04:47,060
Sin certificado de defunción.

457
01:04:47,700 --> 01:04:49,060
Sin última voluntad ni testamento.

458
01:04:51,210 --> 01:04:55,790
Y no hay rastro de pinturas que alguna vez fueron
parte de la colección Salerno, que

459
01:04:55,790 --> 01:05:01,390
Incluye un Rubens muy bonito, todo vendido.
por una miseria a un tal Antonio Cosa.

460
01:05:03,210 --> 01:05:07,750
Ahora ellos y la policía italiana estaban
Me intriga leer este artículo en el

461
01:05:07,750 --> 01:05:11,930
Tiempos sobre las pinturas de Glencree,
sugiriendo que Sir Charles Stafford había

462
01:05:11,930 --> 01:05:16,050
adquirió las pinturas durante varios
años de Antonio Cosa.

463
01:05:17,640 --> 01:05:22,600
Sus registros demuestran que Antonio Causa
fue reportado como desaparecido, dado por muerto en

464
01:05:22,600 --> 01:05:23,600
1945.

465
01:05:25,040 --> 01:05:28,220
En el momento de su muerte se encontraba trabajando
para las Fuerzas Aliadas como intérprete

466
01:05:28,220 --> 01:05:30,560
sobre la Operación Monumentos.

467
01:05:33,520 --> 01:05:34,880
Donde conoció a Carlos.

468
01:05:37,180 --> 01:05:43,080
Ahora, según U .S. Aduanas y
Impuestos Especiales, Roberto Tassi llegó a Nueva

469
01:05:43,080 --> 01:05:44,080
1946.

470
01:05:44,940 --> 01:05:46,580
El papel está perfectamente en orden.

471
01:05:50,820 --> 01:05:51,820
Mirar.

472
01:05:52,980 --> 01:05:54,100
Mira las firmas.

473
01:05:55,940 --> 01:05:59,720
La causa es Tassie. Eso no es en absoluto
concluyente.

474
01:06:02,720 --> 01:06:06,420
Antonio Causa y Roberto Tassie son los
el mismo hombre.

475
01:06:06,680 --> 01:06:08,720
No estoy en desacuerdo contigo, Maggie.

476
01:06:09,060 --> 01:06:10,900
Eso simplemente no es prueba suficiente.

477
01:06:12,720 --> 01:06:15,820
Ahora, Robert Tassie ha estado bajo
investigación durante algún tiempo.

478
01:06:17,070 --> 01:06:20,470
Desde hace un tiempo se sospecha que
Tratar con objetos robados ocasionales.

479
01:06:20,470 --> 01:06:21,470
pintura.

480
01:06:21,970 --> 01:06:27,850
A NOSOTROS. Aduanas e Impuestos Especiales están interesados en utilizar
cualquier cosa o alguien para traer a Robert

481
01:06:27,850 --> 01:06:28,850
Tassie para reservar.

482
01:06:30,150 --> 01:06:32,110
Al parecer confía en muy pocas personas.

483
01:06:54,760 --> 01:06:55,760
Tengo que llevarme el Judas.

484
01:06:56,540 --> 01:06:58,840
¿Por qué? Para cebar la trampa.

485
01:06:59,520 --> 01:07:01,260
Pero nunca obtendremos una licencia de exportación.

486
01:07:03,320 --> 01:07:04,340
Lo pasaremos de contrabando.

487
01:07:27,530 --> 01:07:28,530
gracias

488
01:08:13,240 --> 01:08:16,100
Mi nombre es Magdalena Krajinska.

489
01:08:17,319 --> 01:08:19,240
Condesa Magdalena Krajinska.

490
01:08:20,700 --> 01:08:22,359
Eres Maggie Sheridan.

491
01:08:22,560 --> 01:08:25,300
Tengo tus álbumes. soy un gran admirador de
tuyo.

492
01:08:26,170 --> 01:08:29,490
Pero me temo que no puedo permitirte entrar
Estados Unidos. Esto es absurdo.

493
01:08:30,250 --> 01:08:31,790
Nunca he oído hablar de esta persona.

494
01:08:32,390 --> 01:08:35,670
Estoy aquí por negocios. soy comerciante en
bellas artes.

495
01:08:36,149 --> 01:08:37,189
Me alegro por ti.

496
01:08:38,109 --> 01:08:42,170
Pero los delitos de drogas en 1983 y 1984 significan
No puedo dejarte entrar.

497
01:08:43,210 --> 01:08:44,529
Está bien, Jack. Déjamelo a mí.

498
01:08:51,250 --> 01:08:52,930
Me hiciste prometer conseguir tu
autógrafo.

499
01:09:54,860 --> 01:09:56,800
El lienzo se entregará aquí.

500
01:09:57,640 --> 01:10:01,220
Es utilizado como almacén por una empresa.
Importación de antigüedades de Europa del Este.

501
01:10:03,000 --> 01:10:07,740
En lo que respecta a Roberto Tassi,
Usas este lugar cuando quieres.

502
01:10:07,740 --> 01:10:09,940
una pintura a los estados unidos
ilegalmente.

503
01:10:10,720 --> 01:10:13,020
El señor Tassi está en su galería ahora mismo.

504
01:10:13,720 --> 01:10:17,980
Cuando llegues a tu habitación de hotel, te
Quiero que lo llames por teléfono y arregles

505
01:10:17,980 --> 01:10:19,100
cena para mañana por la noche.

506
01:10:20,140 --> 01:10:23,600
Me acercaré durante la cena. lo harás
Entonces invítenme a unirme a ustedes dos.

507
01:10:24,160 --> 01:10:25,160
y hablaremos.

508
01:10:25,660 --> 01:10:30,120
En algún momento deberías decir que
tenemos un lienzo que podría interesarnos, un

509
01:10:30,120 --> 01:10:33,900
lienzo que te gustaría que ambos viéramos,
y luego nos traerás aquí.

510
01:10:36,940 --> 01:10:39,940
Ahora hay cámaras de vídeo instaladas.
eso grabará todo.

511
01:10:40,560 --> 01:10:42,280
Tú y yo llevaremos un micrófono.

512
01:10:42,960 --> 01:10:47,080
Te haré una oferta sobre el lienzo,
conocer a Tassie probablemente mejorará

513
01:10:47,080 --> 01:10:48,080
eso.

514
01:10:48,270 --> 01:10:52,870
Debemos grabarlo aceptando la compra.
el Glen Cree Judith de usted en el

515
01:10:52,870 --> 01:10:54,270
conocimiento de que es robado.

516
01:10:54,570 --> 01:10:55,570
¿Lo entiendes?

517
01:10:56,470 --> 01:11:01,390
Sí. Entonces te excusarás y
ve al baño. Más allá de esas puertas,

518
01:11:01,510 --> 01:11:02,610
Serás recibido por agentes.

519
01:11:03,590 --> 01:11:05,970
Entonces arrestaré al señor Tassi.

520
01:11:07,010 --> 01:11:08,430
¿Está eso claro?

521
01:11:09,690 --> 01:11:10,690
Sí.

522
01:11:13,890 --> 01:11:15,070
Es hora de hacer esa llamada.

523
01:12:00,360 --> 01:12:03,300
Esta es la condesa Krasinska. ¿Podría yo
habla con Roberto Tassi, por favor?

524
01:12:25,620 --> 01:12:28,900
Magdalena, me siento tan sola en la ciudad.
sin ti.

525
01:12:29,870 --> 01:12:31,290
Estoy deseando que mi vida desaparezca.

526
01:12:32,250 --> 01:12:37,610
Todo lo que hago, pienso o siento es
coloreado por ti, por el recuerdo de nuestro

527
01:12:37,610 --> 01:12:38,610
juntos.

528
01:12:40,010 --> 01:12:42,790
Es a ti a quien he esperado toda mi vida.

529
01:12:43,830 --> 01:12:45,030
Ven a Nueva York.

530
01:12:46,070 --> 01:12:47,070
Rescátame.

531
01:12:48,410 --> 01:12:49,410
Sálvame.

532
01:13:21,130 --> 01:13:22,230
Debería dormir un poco.

533
01:13:28,910 --> 01:13:30,570
¿De qué se le acusará?

534
01:13:32,430 --> 01:13:33,470
Manejo de bienes robados.

535
01:13:34,390 --> 01:13:35,390
¿Asesinato?

536
01:13:37,470 --> 01:13:38,470
Tal vez.

537
01:13:42,550 --> 01:13:44,690
Ya sabes, la forma de hacer estas cosas es
siempre lo mismo.

538
01:13:45,810 --> 01:13:47,570
Coloque el primer bloque de construcción en su lugar.

539
01:13:48,830 --> 01:13:49,830
Construya un caso.

540
01:13:50,080 --> 01:13:51,080
Tómelo desde allí.

541
01:15:00,360 --> 01:15:02,780
¿Puedo entrar?

542
01:15:31,960 --> 01:15:33,140
¿Has usado uno de estos antes?

543
01:15:34,940 --> 01:15:35,940
Sí.

544
01:15:38,260 --> 01:15:40,820
Si estás en algún tipo de problema, eso es
No voy a ayudar a resolverlo.

545
01:15:42,560 --> 01:15:45,720
Ahora, está registrado a mi nombre, para que
tan pronto como te vayas de aquí, voy a

546
01:15:45,720 --> 01:15:46,920
a la policía y dicen que ha sido robado.

547
01:15:47,460 --> 01:15:48,460
¿Lo entiendes?

548
01:15:49,440 --> 01:15:50,440
Sí.

549
01:15:52,760 --> 01:15:53,760
¿Me voy a arrepentir de esto?

550
01:15:54,820 --> 01:15:55,820
No sé.

551
01:15:57,400 --> 01:15:58,480
Muchas gracias.

552
01:16:01,610 --> 01:16:03,030
Tienes compañía. Será mejor que me vaya.

553
01:16:04,930 --> 01:16:06,290
No hay competencia, Condesa.

554
01:17:33,960 --> 01:17:34,960
Ella estará aquí.

555
01:17:47,200 --> 01:17:48,980
¿Dónde diablos has estado?

556
01:17:49,560 --> 01:17:51,740
Te reunirás con él en media hora.

557
01:17:52,360 --> 01:17:55,900
Mira, Maggie, esto no es un juego.

558
01:18:52,940 --> 01:18:53,940
Tassie tiene razón.

559
01:18:55,880 --> 01:18:57,100
Quieren que uses esto.

560
01:18:57,760 --> 01:18:58,760
Es un micrófono.

561
01:19:13,960 --> 01:19:15,320
Bien, iré.

562
01:19:16,520 --> 01:19:17,520
Sólo ten cuidado.

563
01:19:28,620 --> 01:19:30,480
¿Le importaría decir algo, señora?

564
01:19:34,160 --> 01:19:35,260
¿Y ahora, Bronco?

565
01:19:36,380 --> 01:19:37,940
Ha sido etiquetado electrónicamente.

566
01:19:38,240 --> 01:19:40,320
Podremos escucharte y saber
exactamente donde estás.

567
01:20:30,220 --> 01:20:31,220
Tú viniste.

568
01:20:33,200 --> 01:20:34,200
Sí.

569
01:20:47,080 --> 01:20:48,620
Pensé mucho en ti.

570
01:20:58,240 --> 01:20:59,240
Cubre la espalda.

571
01:21:23,090 --> 01:21:25,070
No quiero que vuelvas a estar en mi contra.

572
01:21:26,390 --> 01:21:27,390
¿Por qué?

573
01:21:27,810 --> 01:21:28,970
Deberíamos trabajar juntos.

574
01:21:31,180 --> 01:21:33,020
No sabes nada sobre mí.

575
01:21:33,700 --> 01:21:37,800
Eres hermosa, pero no lo eres.
enteramente honesto.

576
01:21:41,420 --> 01:21:42,760
¿La condesa?

577
01:21:44,480 --> 01:21:45,520
Ella es falsa.

578
01:21:50,480 --> 01:21:54,600
Es... Eugenia.

579
01:21:58,060 --> 01:22:00,220
¿Por qué pagaste tanto por ella?

580
01:22:04,620 --> 01:22:05,660
Ella te trajo a mí.

581
01:22:08,180 --> 01:22:09,960
Tengo algo para ti.

582
01:22:11,240 --> 01:22:12,240
¿Un cuadro?

583
01:22:15,280 --> 01:22:16,280
Muéstramelo.

584
01:22:21,960 --> 01:22:23,140
Preséntame. Raquel.

585
01:22:23,360 --> 01:22:24,360
Ahora.

586
01:22:27,340 --> 01:22:28,340
Celto.

587
01:23:08,019 --> 01:23:14,640
Todavía la tengo en el baño.

588
01:23:14,640 --> 01:23:19,620
los baños

589
01:23:23,760 --> 01:23:26,700
No hablemos de caderas. solo porque
Ni siquiera tienes caderas.

590
01:23:27,620 --> 01:23:30,960
Disculpe. ¿Te importa? Este es el
baño de damas.

591
01:23:31,180 --> 01:23:32,500
¿Puedo ayudarlo?

592
01:23:34,040 --> 01:23:36,180
Ella lo cosió. Ella cosió el alambre.

593
01:23:41,720 --> 01:23:42,720
¿Adonde?

594
01:24:23,530 --> 01:24:25,150
Maggie, ¿qué estás haciendo?

595
01:24:59,000 --> 01:25:00,920
Artemisa, diosa de la caza.

596
01:25:04,520 --> 01:25:05,720
Entra en el lienzo.

597
01:25:49,260 --> 01:25:52,340
Si me entregaran un cuadro aquí,
¿dónde estaría?

598
01:25:55,060 --> 01:25:56,060
Por aquí.

599
01:26:06,540 --> 01:26:07,540
¿Alguien?

600
01:26:49,610 --> 01:26:51,210
Necesito un cuenco y un poco de agua.

601
01:26:53,250 --> 01:26:54,470
A su servicio, señora.

602
01:27:48,650 --> 01:27:50,390
Me sorprendes constantemente.

603
01:29:20,650 --> 01:29:22,350
Por Artemisia Gentileschi.

604
01:29:25,010 --> 01:29:27,030
Pintado cuando era una chica de 18 años.

605
01:29:28,230 --> 01:29:30,810
Una niña que estaba siendo violada repetidamente.

606
01:29:31,630 --> 01:29:36,630
Cuando probaron su evidencia en el tribunal,
Usaron tornillos de mariposa en su pintor.

607
01:29:36,630 --> 01:29:41,210
manos. Ella le gritó al violador, esto
es el anillo y estas son las promesas

608
01:29:41,210 --> 01:29:42,210
me diste.

609
01:29:42,630 --> 01:29:45,110
El nombre del violador era Tassie.

610
01:29:49,230 --> 01:29:50,230
Su nombre.

611
01:29:53,640 --> 01:29:55,960
Tomó el nombre de Antonio Causa.

612
01:30:05,380 --> 01:30:07,960
Charles Stafford fue el único padre que
lo supe alguna vez.

613
01:30:10,760 --> 01:30:13,440
Lo perseguiste. Le hiciste vivir en
miedo.

614
01:30:15,840 --> 01:30:18,100
Y luego mataste a su único hijo.

615
01:30:22,660 --> 01:30:23,660
¿Cómo te llamas?

616
01:30:26,900 --> 01:30:27,900
Maggie.

617
01:30:35,300 --> 01:30:36,300
Maggie Sheridan.

618
01:30:37,700 --> 01:30:40,080
Y tú eres Antonio Causa.

619
01:30:43,040 --> 01:30:44,040
Un asesino.

620
01:30:46,580 --> 01:30:48,300
Si me miras, veo al diablo.

621
01:30:48,840 --> 01:30:49,840
No lo soy.

622
01:30:50,940 --> 01:30:51,940
Tú me juzgas.

623
01:30:53,000 --> 01:30:55,880
Pero no sabes lo que pasó, lo que
fue como.

624
01:30:58,600 --> 01:31:00,520
Mi ciudad fue destruida por los bombardeos.

625
01:31:01,940 --> 01:31:03,900
No había agua ni nada para comer.

626
01:31:04,940 --> 01:31:06,320
Estaba luchando contra los alemanes.

627
01:31:07,340 --> 01:31:08,460
Yo era solo un niño.

628
01:31:10,660 --> 01:31:14,440
Compré comida para mi familia en el negro.
mercado vendiendo mi cuerpo.

629
01:31:17,000 --> 01:31:18,000
Conocí a Carlos.

630
01:31:23,980 --> 01:31:25,980
Me llevó a la villa de Agostino.
Salerno.

631
01:31:27,880 --> 01:31:29,420
Nunca he visto cosas así.

632
01:31:31,420 --> 01:31:33,060
Pinturas, obras de arte.

633
01:31:35,060 --> 01:31:37,140
Todo por un solo hombre, Salerno.

634
01:31:40,980 --> 01:31:42,160
Tenía que tenerlos.

635
01:31:44,300 --> 01:31:45,840
Entonces lo llevé al jardín.

636
01:31:57,840 --> 01:31:59,280
Hasta que me dio las pinturas para
nada.

637
01:31:59,660 --> 01:32:00,660
Unos cuantos dólares.

638
01:32:09,080 --> 01:32:13,560
Luego arrojó su cuerpo sobre un montón de
escombros donde trotaba junto

639
01:32:13,560 --> 01:32:14,560
otros.

640
01:32:15,280 --> 01:32:16,280
Mujeres, niños.

641
01:32:17,260 --> 01:32:18,260
¿Nosotros?

642
01:32:22,200 --> 01:32:23,520
¿Quieres saber sobre Carlos?

643
01:32:24,120 --> 01:32:25,140
¿Qué papel jugó?

644
01:32:27,549 --> 01:32:31,330
Sí. Me ayudó y no dijo nada.

645
01:32:35,070 --> 01:32:39,930
Cuando el ejército se trasladó al norte, vendí mi
primer cuadro.

646
01:32:41,430 --> 01:32:42,790
Y viajamos juntos.

647
01:32:44,490 --> 01:32:45,970
Todo estaba en ruinas.

648
01:32:46,710 --> 01:32:49,610
Fuimos testigos de la destrucción de Italia.
juntos.

649
01:32:50,650 --> 01:32:53,190
En Florencia lo perdí.

650
01:32:53,710 --> 01:32:55,170
Incluso enamorado de una mujer.

651
01:32:55,550 --> 01:32:56,550
Con Bárbara.

652
01:33:08,400 --> 01:33:09,400
Sólo Carlos lo sabía.

653
01:33:13,480 --> 01:33:15,300
Entonces envié al Judith a Irlanda.

654
01:33:18,900 --> 01:33:21,740
Esta Judith, su regalo de bodas.

655
01:33:23,140 --> 01:33:27,680
Siempre supe cuando estaría
vulnerable, cuando los acontecimientos lo harían

656
01:33:27,680 --> 01:33:28,680
confesar.

657
01:33:29,540 --> 01:33:31,740
El padre escribió la muerte de un niño.

658
01:33:33,460 --> 01:33:36,000
Luego le envié los otros cuadros,
como postales.

659
01:33:36,980 --> 01:33:38,380
Recuérdanos nuestro pasado.

660
01:33:39,360 --> 01:33:41,320
De la agonía de Salerno en el jardín.

661
01:33:44,460 --> 01:33:45,920
¿Por qué mataste a Sebastián?

662
01:33:49,080 --> 01:33:53,360
Para ti.

663
01:33:56,720 --> 01:33:59,340
Me hiciste el amor. A Robert Darcy.

664
01:33:59,560 --> 01:34:02,420
No podía permitir que regresaran las vacas.

665
01:34:03,070 --> 01:34:06,290
No podía dejar que el pasado destruyera el
Lo único bueno que me pasó.

666
01:34:06,290 --> 01:34:09,350
amigo Sebastian tuvo que morir asi que Tassie
podría vivir.

667
01:34:09,770 --> 01:34:10,770
Lo hice por ti.

668
01:34:14,170 --> 01:34:14,570
tu

669
01:34:14,570 --> 01:34:21,470
me preguntó

670
01:34:21,470 --> 01:34:22,470
para salvarte.

671
01:34:24,090 --> 01:34:25,370
Nadie puede salvarte.

672
01:34:39,880 --> 01:34:40,880
¡Termínalo!

673
01:35:21,130 --> 01:35:24,530
¡Maggie! ¡Maggie Sheridan! Maggie
¡Sheridan!

674
01:36:37,040 --> 01:36:43,680
Si siento tu toque, si siento tu
tocar en el

675
01:36:43,680 --> 01:36:44,680
noche